SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Czarnym Dunajcu

35 wyników

Książka

W koszyku

oceń

(Akademia Mądrego Dziecka)

(Kolorowy Świat)

Autor

Caillou Pierre. Grzyb Katarzyna.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Pojazdy

Gatunek

Książka obrazkowa

Poznaj pojazdy i dowiedz się do czego służą. Wysuń drabinę i uratuj małego pieska, zamknij drzwi do samochodu i podnieś żagiel w łodzi. Poznaj nowe słowa i baw się książeczką! Seria "Kolorowy świat" to książeczki pełne niespodzianek. Dzieci poznają wiele nowych słów, a zabawa ruchomymi obrazkami poprawi spostrzegawczość i sprawność manualną. [Wydawnictwo, 2020]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Chochołów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poznaję pojazdy / ilustracje: Ian Dutton ; tłumaczenie: Barbara Szymanek. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2019. - [10] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Dutton Ian. Szymanek Barbara

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Pojazdy

Gatunek

Książka zabawka Opowiadania i nowele

Bip, bip! Ciuch, ciuch! Ta książeczka sztywnostronicowa z registrami i umieszczonymi na nich elementami graficznymi została przygotowana dla najmłodszych. Dzięki niej dzieci poznają różne pojazdy oraz będą mogły naśladować wydawane przez nie odgłosy. Rymowanki i kolorowe ilustracje dodatkowo uatrakcyjnią lekturę.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czarny Dunajec

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Filia Ratułów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pojazdy / ilustracje Nathalie Choux ; tłumaczenie Maciej Falski. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2018. - [12] stron : ilustracje ; 17cm.

(Akademia Mądrego Dziecka)

(Pierwsze Słowa)

Autor

Falski Maciej. Choux Nathalie (1967- ).

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Pojazdy

Gatunek

Książka obrazkowa

Adresowana do najmłodszych czytelników książka wspomagająca naukę mówienia, rozbudzająca wyobraźnię i umiejętności manualne.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Odrowąż

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Moja Wielka Wyszukiwanka)

Autor

Gernhäuser Susanne (1966- ) Seidel Stefan Horosiewicz Anna Gernhäuser Susanne (1966- ) Moja Wielka Wyszukiwanka

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Maszyny budowlane Pojazdy Plac budowy

Gatunek

Książka obrazkowa Broszura

Dla tych, którzy chcą poznawać świat. Dla tych, którzy lubią pojazdy i place budowy. Dla tych, którzy cieszą się, wyszukując szczegóły na kolorowych ilustracjach. 11 ilustracji ukazujących place budowy, pojazdy i maszyny budowlane. Obok każdej planszy krótkie, przystępnie przedstawione informacje na temat prac oraz nazwy zawodów, przyrządów, pojazdów i maszyn przy obrazkach zachęcających do zabawy w wyszukiwanie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czarny Dunajec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Filia Odrowąż

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Filia Chochołów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Filia Czerwienne

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Filia Ratułów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Akademia Kici Koci : wiem, rozumiem / Anita Głowińska)

Autor

Głowińska Anita. Głowińska Anita. Akademia Kici Koci

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kicia Kocia (postać fikcyjna) Pojazdy

Gatunek

Książki dla małych dzieci

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Odrowąż

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koparki, traktory, samochody / napisał Frank Littek ; ilustrował Jörg Hartmann ; tłumaczył Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Media Rodzina, 2020. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Mądra Mysz ; 78)

Autor

Littek Frank Hartmann Jörg Ludwiczak Bolesław

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Pojazdy

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Jak działa silnik samochodu? Co na budowie robi buldożer i koparka? Jak działa kombajn? Odpowiedzi na te i na wiele innych pytań znajdzie czytelnik w naszej książeczce.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Odrowąż

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Filia Chochołów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Straż pożarna / tekst Michalec Bogusław. - Kraków : Aksjomat, 2017. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 10x16cm

(Świat na kółkach)

Autor

Michalec Bogusław.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pojazdy

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czarny Dunajec

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)

Filia Odrowąż

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)

Filia Podczerwone

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)

Filia Ratułów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)

Filia Stare Bystre

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Traktor / tekst Michalec Bogusław. - Kraków : Aksjomat, 2017. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 10x16 cm

(Świat na kółkach)

Autor

Michalec Bogusław (1972- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pojazdy

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czarny Dunajec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)

Filia Odrowąż

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)

Filia Podczerwone

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)

Filia Ratułów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)

Filia Stare Bystre

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wóz policyjny / tekst Michalec Bogusław. - Kraków : Aksjomat, 2017. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 10x16 cm

(Świat na kółkach)

Autor

Michalec Bogusław (1972- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pojazdy

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czarny Dunajec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)

Filia Odrowąż

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)

Filia Podczerwone

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)

Filia Ratułów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)

Filia Stare Bystre

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wywrotka / tekst Bogusław Michalec. - Kraków : Aksjomat, 2017. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 10x16 cm

(Świat na kółkach)

Autor

Michalec Bogusław (1972- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pojazdy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Do czytania, do oglądania, do zabawy! Książeczka z kółkami dla każdego chłopca.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czarny Dunajec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)

Filia Odrowąż

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)

Filia Podczerwone

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)

Filia Ratułów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)

Filia Stare Bystre

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W czasach pierwszych automobili / Pierre Migule ; il. Jacgues Poirier ; przekł. Marzena Rochowicz-Caillarec. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnosląskie, 1994. - 68 s. : il. kol. ; 29 cm.

(Tak żyli ludzie)

Autor

Miquel Pierre (1920-2003). Poirier Jacques (1937- ). Rochowicz-Caillarec Marzena

Temat

Pojazdy

Gatunek

Wydawnictwa popularne

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarny Dunajec

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 62(02.053.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pojazdy. Od rydwanów do cadillaców / ANDREW NAHUM ; Tł. [z ang.] Roman Gołędowski ; Il. David Salariya. - Warszawa : "Arkady", 1998. - 47 s.;il. ; 29cm.

(Panorama)

Autor

NAHUM ANDREW. Gołędowski Roman. Salariya David.

Temat

Samochody Pojazdy

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Piekielnik

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 629 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co jest w środku? : pojazdy / ilustracje Artur Nowicki. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2021. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

Autor

Nowicki Artur

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pojazdy

Gatunek

Publikacje dla dzieci Książka obrazkowa

Dziedzina i ujęcie

Inżynieria i technika

Czy zastanawialiście się kiedyś, ile rzeczy kryją w sobie różne pojazdy, na przykład karetka, wóz reporterski, ponton ratowniczy, pomoc drogowa czy samolot? Ta wypełniona szczegółami książka obrazkowa prezentuje czternaście pojazdów oraz to, co można znaleźć w środku każdego z nich. Czy wiecie, że wóz strażacki przewozi kilka tysięcy litrów wody do gaszenia pożaru, radiowóz – kolczatkę, helikopter pogotowia górskiego – plecak lawinowy, a żaglówka – róg mgłowy? W śmieciarce znajdują się nie tylko śmieci odebrane ze śmietników, lecz także wiele sprzętów. Kiedy coś się zepsuje, można wezwać serwis domowy, w którym przewożonych jest bardzo dużo najróżniejszych narzędzi. Z kolei kamper to dom na kółkach – ile w nim rzeczy potrzebnych na kempingu! Ale na kółkach może być również księgarnia i restauracja. Do book trucka i food trucka trzeba wiele zabrać, aby sprzedawać książki czy przygotowywać i podawać jedzenie. Tę książkę można oglądać godzinami i cały czas odkrywać kolejne szczegóły. [Nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Odrowąż

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 629(02.053.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pomocne pojazdy / Agnieszka Nożyńska-Demianiuk ; [ilustracje: Joanna Karłowska]. - Konin : Wydawnictwo Ibis, 2023. - 31, [1] strona : ilustracje ; 28 cm.

(Bajki Wspierajki / Agnieszka Nożyńska-Demianiuk)

Autor

Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- ) Karłowska Joanna Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- ) Bajki Wspierajki

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dobroć Empatia Pojazdy Pomaganie Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

Pomocne pojazdy to opowiadania o przygodach karetki, mknącej na sygnale, aby udzielić pomocy; taksówki, której nikt nie lubił; beztroskiej łodzi podwodnej, niezwracającej uwagi na potrzebujące pomocy delfiny; strachliwego samolotu, lękającego się ciemności i odgłosów wiatru; leniwej śmieciarki, uchylającej się od obowiązków; policyjnych urwisów, przez których doszło do kolizji; koparki, wyśmiewanej przez inne pojazdy z powodu swojego wyglądu i starego, zapomnianego pociągu. To piękne i mądre historie, które radzą, jak znaleźć rozwiązania w każdej, nawet bardzo trudnej sytuacji. [nota wydawcy].

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Czerwienne

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-93/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pojazdy : oglądaj, nazywaj, poznawaj / [opracowanie: Anna Podgórska ; ilustracje: Wojciech Stachyra]. - [Wydanie pierwsze] - Kraków : Aksjomat, [2020]. - [12] stron : ilustracje ; 15x16 cm.

(Odkrycia Malucha)

Autor

Podgórska Anna (pedagog) Stachyra Wojciech

Forma i typ

Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Pojazdy Maszyny i narzędzia rolnicze Maszyny budowlane Samoloty Tramwaje Pociągi

Gatunek

Broszura Książka obrazkowa

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Inżynieria i technika

Seria książeczek do czytania i oglądania, w których dziecko znajdzie ilustracje i fotografie oraz informacje i ciekawostki dotyczące zwierząt, pojazdów i życia na wsi. Te książeczki zostaną z dzieckiem na dłużej!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Podczerwone

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. (02.053.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Wycieczki Śmieciareczki / Marcin Przewoźniak ; 1)

Autor

Przewoźniak Marcin (1969- ) Jollant Marta Anna Przewoźniak Marcin (1969- ) Wycieczki Śmieciareczki 1

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pojazdy Segregacja odpadów

Gatunek

Broszura Wiersze

Poznaj pracowitą Śmieciareczkę i jej niezwykłe przygody! Pewnego ranka złośliwy wiatr wywiewa ze śmietnika siatkę, a ta frunie przez miasto jak szalona. Nikt nie potrafi jej zatrzymać, a przecież tak być nie może, żeby śmieci latały dookoła! Dzielna Śmieciareczka rusza za niesforną torbą, ale pościg okazuje się trudniejszy, niż na początku się wydawało. Czy tytułowej bohaterce uda się zaprowadzić porządek?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Podczerwone

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93/II (1 egz.)

Filia Ratułów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-93/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Wycieczki Śmieciareczki / Marcin Przewoźniak)

Autor

Przewoźniak Marcin (1969- ) Jollant Marta Anna Przewoźniak Marcin (1969- ) Wycieczki Śmieciareczki

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nielegalne wysypiska odpadów Pojazdy

Gatunek

Broszura Wiersze

Poznaj pracowitą Śmieciareczkę i jej niezwykłe przygody! Oprócz Śmieciareczki o miasto dbają też jej przyjaciele: Kontener z elektrośmieciami, Szambiarka, Polewaczka, Cysterna i Wóz Ogrodniczy. Każdy z tych pojazdów ma do wykonania ważną pracę. Jednak gdy na ulicy pojawia się Ciężarówka, z której wiatr wywiewa liście, Śmieciareczka postanawia wziąć sprawy w swoje cztery koła.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Podczerwone

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Wycieczki Śmieciareczki / Marcin Przewoźniak)

Autor

Przewoźniak Marcin (1969- ) Jollant Marta Anna Przewoźniak Marcin (1969- ) Wycieczki Śmieciareczki

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pojazdy Segregacja odpadów Wypadki drogowe

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Śmieciareczka jedzie posprzątać parking dla TIR-ów. Poznaje tam także zadania tych ogromnych samochodów. Kiedy wraca, dostrzega coś niepokojącego na autostradzie. To wypadek! Bez wahania rusza więc za Pomocą Drogową. Czy uda się jej zaprowadzić porządek na drodze?

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Odrowąż

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-93/II (1 egz.)

Filia Podczerwone

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-93/II (1 egz.)

Filia Czerwienne

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-93/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brum, brum, brum! : pojazdy robią szum / ilustracje Wojciech Stachyra ; opracowanie Sylwia Kajdana. - Kraków : Wydawnictwo Aksjomat, [2018]. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Maluszkowe Wycieczki : pojazdy)

Autor

Stachyra Wojciech. Kajdana Sylwia.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Pojazdy

Gatunek

Książka obrazkowa (picturebook)

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czarny Dunajec

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)

Filia Piekielnik

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)

Filia Podczerwone

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)

Filia Chochołów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)

Filia Ratułów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pojazdy / opracowanie Agnieszka Bator ; ilustracje Wojciech Stachyra. - Kraków : Aksjomat, [2023]. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Książeczka z Okienkami)

Autor

Stachyra Wojciech. Bator Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pojazdy

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Puk, puk! Kto tam? Co się tu kryje? Otwórz i sprawdź! Książeczki z otwieranymi okienkami: zachęcają do pierwszej lektury, rozwijają dziecięce zainteresowania, ułatwiają przyswajanie nowych słów. Książeczki z okienkami otwierają dziecięce umysły na świat. Polecamy je wszystkim maluchom!

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Stare Bystre

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)