SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Czarnym Dunajcu

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Rozważna i romantyczna / Jane Austen ; z angielskiego przełożyła Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa : "Świat Książki", 2014. - 349, [1] strona ; 21 cm.

(Angielski Ogród)

Autor

Austen Jane (1775-1817) Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Mezalians Miłość Obłuda Siostry Społeczeństwo Życie codzienne

Gatunek

Powieść

Po śmierci męża pani Dashwood wraz z dziećmi opuściła ukochany dom i zamieszkała w posiadłości Barton. Dwie z jej córek - panny na wydaniu - choć różne pod względem charakterów, tak samo szukają szczęścia i miłości. Uczuciowa, impulsywna Marianna marzy o mężczyźnie szarmanckim, wrażliwym, lubiącym te same lektury co ona. Łagodna i rozważna Eleonora odda serce jedynie człowiekowi spokojnemu i odpowiedzialnemu. Niestety świat, którym - zamiast prawdziwych uczuć - rządzą pozycja społeczna i pieniądze, może boleśnie rozczarować te pełne uroku, ufne kobiety…

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Podczerwone

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Krajobraz miłości / Sally Beauman ; z angielskiego przełożyła Anna Dobrzańska-Gadowska. - Warszawa : Świat Książki, 2007. - 495, [1] strona ; 21cm.

Autor

Beauman Sally Dobrzańska-Gadowska Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Tajemnica Miłość Siostry

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Tajemnicza i romantyczna historia trzech sióstr. W budynku starego klasztoru mieszkają z matką i dziadkiem dwie siostry. Julia jest rodzinną pięknością, Finn-intelektualistką, najmłodsza Maisie-ma problemy z porozumowaniem się z ludźmi. Z nastolatkami przyjaźni się młody Cygan imieniem Daniel. Latem 1967 roku siostry przeżywają coś niezwykłego, co na zawsze zmienia ich życie...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarny Dunajec

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ktoś mi bliski / Ilona Gołębiewska. - Wydanie I - Warszawa : Muza Warszawskie Wydawnictwo Literackie, 2023. - 315, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Gołębiewska Ilona (1987- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Biżuteria Odzież używana Siostry Sklepy Spotkanie po latach Tajemnica Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Warszawa spowita zimową aurą, sklep z pięknymi rzeczami z drugiej ręki i dwie siostry, których życie zaczyna się komplikować za sprawą przypadkowego zdarzenia. Fortuna Vintage - to właśnie w tym miejscu spotykają się niezwykli ludzie. I tu trafia stary medalion, za którym stoi wzruszająca historia. Zoja i Lena Wiśniewskie od czasów studiów mieszkają w Warszawie. Mają artystyczne wykształcenie i kochają stare przedmioty. To dlatego założyły sklep Fortuna Vintage z siedzibą na warszawskiej Pradze. Pewnego dnia przychodzi do nich mężczyzna i przekazuje im kufer pełen skarbów. Pośród nich jest medalion ze szmaragdem. Czy poznają jego historię? Gdzie je zaprowadzi ten podarunek? Celina Horn razem z wnukiem i synową mieszka przy warszawskiej Starówce. Życie jej nie oszczędzało. Straciła męża i jedynego syna. Mimo to stara się cieszyć każdą chwilą. Udziela się w fundacji, pomaga synowej w prowadzeniu pracowni tortów. Jednak nikt z jej bliskich nie wie, że Celina skrywa tajemnicę, która dotyczy pewnego mężczyzny. Kiedyś kochała go całym sercem. Wskutek splotu pewnych wydarzeń postanawia po raz kolejny go odnaleźć. Czy pozna powód jego zniknięcia przed laty? Czy zrozumie dlaczego musiał odejść? Wzruszająca, tajemnicza i zaskakująca historia o tym, że każdy z nas nosi w sobie jakąś tajemnicę. Czasami jest nią tęsknota za kimś bliskim. Rodzina, ciepły dom, serdeczni przyjaciele - to właśnie sprawia, że każdy kolejny dzień życia może być szczęśliwy [opis wydawcy].

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czarny Dunajec

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia Ratułów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Seria Bielska ; 4)

Autor

Greń Hanna (1959- ) Greń Hanna (1959- ) Seria Bielska

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nastolatki Siostry Śledztwo i dochodzenie Upozorowanie śmierci Zabójstwo Bielsko-Biała (woj. śląskie) Kozy (woj. śląskie, pow. bielski, gm. Kozy) Szczyrk (woj. śląskie, pow. bielski, gm. Szczyrk)

Gatunek

Kryminał

Upozorowane samobójstwo młodego mężczyzny. Morderstwo nastolatka, którego ciało znaleziono w domku na działce. Nie wydaje się, żeby te sprawy były powiązane. Ofiary się nie znały i nic nie wiadomo o tym, by cokolwiek je łączyło. Inny jest też modus operandi mordercy. Komisarz Izabela Reglińska i podkomisarz Wiktor Duranowicz to wprawdzie doświadczeni policjanci, ale dochodzenia nie należą do łatwych. Na dodatek ktoś nieustannie podważa ich kompetencje. Tymczasem po latach przypadkiem odnajdują się rozdzielone w dzieciństwie siostry. Już przy pierwszym spotkaniu okazuje się, że Zyta i Julitta zbyt się różnią, by znaleźć wspólny język. Co więcej, przebojowa Julitta chce wykorzystać introwertyczną siostrę do realizacji perfidnego planu. Gdy namiętność oślepia, zazdrość bierze górę, a władza wymyka się z rąk, mogą wydarzyć się rzeczy przerażające. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarny Dunajec

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Siedem Sióstr / Lucinda Riley 8)

Autor

Riley Lucinda (1965-2021) Whittaker Harry Esden-Tempska Anna Riley Lucinda (1965-2021) Siedem sióstr 8

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Adopcja Kobieta Ojcowie i córki Podróże Sekrety rodzinne Siostry Osoby zaginione Relacje międzyludzkie Rodzice adopcyjni Wybory życiowe Anglia (Wielka Brytania) Australia Francja Irlandia Norwegia Rosja Szkocja (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Długo wyczekiwany finał nastrojowej i pełnej magii sagi rodzinnej "Siedem sióstr".

Minął rok od zagadkowej śmierci Pa Salta, adopcyjnego ojca sześciu sióstr D'Aplièse. W tym czasie każda z nich, podążając za wskazówkami, które im pozostawił, odkryła własne korzenie i swoje miejsce w życiu. Teraz wszystkie wybierają się w rejs należącym do rodziny luksusowym jachtem, by uczcić pamięć ojca. Towarzyszy im Merry, właśnie odnaleziona siódma siostra, biologiczna córka Pa Salta. Czy jego pozostałe córki zaakceptują kobietę, która tak nagle wkroczyła w ich życie? Zwłaszcza że to jej ich tajemniczy ojciec powierzył swój pamiętnik, który może rzucić światło na całe jego życie.

Atlas. Rok 1928. Do ogrodu podparyskiego domu należącego do słynnego rzeźbiarza, Landowskiego, trafia dziesięcioletni chłopiec, wygłodzony i wycieńczony. Rodzina artysty przyjmuje go pod swój dach, ale przerażony chłopiec nie zdradza im, kim jest, skąd przybywa i przed kim ucieka. Mimo to Landowscy zapewniają mu życie, o jakim nie śmiałby marzyć, i pomagają rozwinąć talent muzyczny. Chłopiec staje się mężczyzną, poznaje miłość swojego życia i stopniowo przestaje się bać. Ale poczucie bezpieczeństwa okazuje się złudne. Wróg o nim nie zapomniał. Atlas znowu będzie musiał uciekać i tułać się po świecie. A czasy temu nie sprzyjają, bo zbliża się II wojna światowa. Swoje burzliwe życie Atlas opisuje w pamiętniku, i to dzięki niemu córki poznają losy ojca. A może dowiedzą się też, dlaczego adoptował właśnie je.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Podczerwone

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-311.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siedem sióstr / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska. - Wydanie VI - Warszawa : Albatros, 2023. - 540, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Siedem Sióstr / Lucinda Riley ; 1)

Autor

Riley Lucinda (1965-2021) Rączkowska Marzenna Pstrągowska Maria Riley Lucinda (1965-2021) Siedem sióstr ; 1

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Adopcja Kobieta Ludzie bogaci Małżeństwo aranżowane Ojcowie i córki Pisarze Plantatorzy Rzeźbiarze Samorealizacja Siostry Śmierć rodzica Wyjazd za granicę Paryż (Francja) Rio de Janeiro (Brazylia)

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans Saga rodzinna

Nastrojowa, pełna magii saga rodzinna. Sześć sióstr. Choć urodziły się na różnych kontynentach, wychowały się w bajecznej posiadłości Atlantis na prywatnym półwyspie Jeziora Genewskiego. Adopcyjny ojciec, nazywany przez nie Pa Saltem, nadał im imiona mitycznych Plejad. Każda ułożyła sobie życie po swojemu i rzadko mają okazję spotkać się wszystkie razem. Do domu ściąga je niespodziewana śmierć ojca, który zostawił każdej list i wskazówki mogące im pomóc w odkryciu własnych korzeni. I w znalezieniu odpowiedzi na pytanie, co się stało z siódmą siostrą.

Maja. Najstarsza z sióstr, idąc za wskazówkami Pa Salta, dociera do Rio de Janeiro, gdzie przystojny brazylijski pisarz pokazuje jej uroki miasta i pomaga odkryć zagmatwaną przeszłość jej rodziny. Osiemdziesiąt lat wcześniej jej prababka Izabela, córka plantatora kawy, na życzenie ojca zaręczyła się z arystokratą, którego nie kochała. Narzeczony był na tyle wspaniałomyślny, że zgodził się na jej wyjazd z przyjaciółką do Paryża. W tętniącym życiem Mieście Światła głodna przygód dziewczyna spotkała ambitnego młodego rzeźbiarza. I poczuła, że nic już nie będzie takie jak wcześniej. Czy historia prababki i matki pozwoli Mai wyleczyć ranę, którą nosi w sobie od lat?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Podczerwone

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-311.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siostra cienia / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska i Maria Pstrągowska. - Wydanie V - Warszawa : Albatros, 2023. - 574, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Siedem Sióstr / Lucinda Riley ; 3)

Autor

Riley Lucinda (1965-2021) Rączkowska Marzenna Pstrągowska Maria Riley Lucinda (1965-2021) Siedem Sióstr ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Arystokracja Guwernantki i guwernerzy Kobieta Rodzeństwo Siostry Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Star. Śierć ojca zbiega się z trudnym momentem w życiu Star. Uwięziona w toksycznej relacji z siostrą, pragnie znaleźć własną drogę. Idąc za wskazówkami ojca, trafia do ekscentrycznego świata angielskiej arystokracji i w londyńskim antykwariacie znajduje ślady kobiety, której młodość przypadała na czasy edwardiańskie. Rok 1909. Flora MacNichol jest zrozpaczona, gdy musi opuścić dom rodzinny. Sytuacja finansowa zmusza ją do przyjęcia posady guwernantki. Jej chlebodawczyni-popularna w kręgach śmietanki towarzyskiej w Londynie-otacza dziewczynę niespodziewaną opieką. Ku swojemu zdumieniu, Flora staje się nagle atrakcją sezonu. Dzięki trosce swojej mentorki? Czy może za sprawą odwiedzającego potajemnie panią Keppel...króla Edwarda VII? Historia tej niezwykłej kobiety pomoże Star odkryć własną przeszłość i wyjść z cienia siostry. A może nawet otworzyć sie na miłość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Podczerwone

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-311.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siostra słońca / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska. - Wydanie V - Warszawa : Albatros, 2023. - 669, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Siedem Sióstr / Lucinda Riley ; 6)

Autor

Riley Lucinda (1965-2021) Esden-Tempska Anna Riley Lucinda (1965-2021) Siedem Sióstr ; 6

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Adopcja Dziadkowie i wnuki Kobieta Ludzie bogaci Modelki i modele Ojcowie i córki Siostry Uzależnienie (nałóg) Anglia (Wielka Brytania) Kenia

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans Saga rodzinna

Elektra. Elektra ma wszystko: jest słynną modelką, piękną i bogatą. A jednak traci kontrolę nad swoim życiem, zwłaszcza po śmierci Pa Salta, i sięga po alkohol i narkotyki. Kiedy stoi już na skraju załamania, otrzymuje list od kobiety, która twierdzi, że jest jej...babką. Rok 1939. Cecily Huntley-Morgan opuszcza Nowy Jork i jedzie do Kenii, by leczyć złamane serce. Mieszka w pięknej posiadłości nad brzegami jeziora Naivasha, należącej do jej matki chrzestnej, Kiki, która wprowadza dziewczynę do osławionego dekadenckiego towarzystwa z Wesołej Doliny. Ale to pewien farmer utrzymujący bliskie kontakty z Masajami sprawia, że Cecily pozostaje w Afryce. Urodzona kilkadziesiąt lat później Elektra, broniąc się przed poznaniem losów przodków, niemal straciła szansę na szczęśliwe zakończenia. Bo czasem, aby iść naprzód, najpierw trzeba się zagłębić w labirynt przeszłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Podczerwone

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-311.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Walker Alice (1944- ) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Afroamerykanie Dziecko seksualnie wykorzystywane Przemoc w rodzinie Przemoc wobec kobiet Rodzeństwo Siostry Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść epistolarna

Powieść, która, przerywając zmowę milczenia wokół przemocy domowej, wywołała obyczajową burzę. Historia kobiet, które poprzez ból i nieustanną walkę ukazały ogromny hart ducha i bohaterską odwagę. Celia, uboga i cierpiąca w milczeniu ofiara przemocy ojca, a następnie męża, odnajduje listy zaginionej siostry. Z nich dowiaduje się, że Nettie – po ucieczce z domu – wyjechała do Afryki, gdzie pracuje jako misjonarka. Więź, która łączy siostry staje się impulsem do opuszczenia męża i próby rozpoczęcia nowego życia.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarny Dunajec

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Matki zagubionych T.3./ Weronika Wierzchowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2023. - 415, [1] strona ; 20cm.

Autor

Wierzchowska Weronika

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Siostry Dzieci Powstanie listopadowe (1830-1831) Wojna Zabór pruski

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna Powieść historyczna

Noc listopadowa 1830 roku wstrząsa Warszawą. Stary pułkownik Ignacy Sobolewski spędza ją w ulubionym lupanarze. To tam nestora rodu znajduje wnuk, zbuntowany podchorąży Michaś Ussakowski, który próbuje nakłonić dziadka do przyłączenia się do powstania. Obaj nie spodziewają się, że chaos wywołany narodowym zrywem wykorzysta dawny wróg rodziny, by po latach uderzyć po raz kolejny. Siostry Cecylia i Franciszka znów będą musiały walczyć o ocalenie rodziny w najbardziej niesprzyjających okolicznościach, kiedy cały kraj stoi w ogniu, wokół szaleje wojna, zaraza i bezprawie. Uratowanie bliskich nie będzie proste, bo dorastające potomstwo sióstr odziedziczyło rodzinną skłonność do stawiania na swoim, buty i oryginalnych pomysłów na życie [z okładki].

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Stare Bystre

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Panny fortuny. Tom 1 / Weronika Wierzchowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2023. - 479, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Wierzchowska Weronika

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Sobolewscy (rodzina) Sekrety rodzinne Siostry Sieroty Rodzina Śmierć rodzica Relacje międzyludzkie Zemsta Trudne sytuacje życiowe Życie codzienne Zabór pruski

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

W cyklu: t. 1. pt.: Panny fortuny ; t. 2. pt.: Żony ułanów ; t. 3. pt.: Matki zagubionych.

Rok 1800. Warszawa znajduje się pod pruskim panowaniem, w okaleczonym rozbiorami kraju panuje bieda i bezprawie. Podczas rodzinnej podróży rodzina Sobolewskich zostaje napadnięta na trakcie przez rozbójników. Z życiem uchodzą tylko córki. Niespodziewanie osierocone młodziutkie siostry, Cecylię i Franciszkę, czeka nieciekawa przyszłość w klasztorze, chyba że ktoś je przygarnie. Szczęśliwy los sprowadza nieznanego im stryja Ignacego Sobolewskiego, o którym wiedzą tylko tyle, że jeszcze przez dziadka został wydziedziczony i wygnany. Stryj słynął za młodu z gwałtownego charakteru i skłonności do okrucieństwa. Przez lata pobytu poza granicami kraju parał się awanturnictwem i służył jako najemny żołnierz. Teraz postanawia zająć się dwiema dziewczynkami i wychować je zgodnie z własnym upodobaniem. Nie wie jednak, że nie tylko on będzie wpływał na kształtowanie się ich charakterów, ale one wpłyną także na niego i spróbują oswoić wściekłego wilka, jakim jest ich stryj. Na domiar złego Ignacy odkrywa, że jego brat i bratowa wcale nie zginęli w przypadkowej napaści, ale ich morderstwo było zaplanowane, a majątek zagrabiony. Rozpoczyna się krucjata ponurego gwałtownika i dwóch niewinnych dziewczynek, która poprowadzi ich przez dziesięciolecia.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Czerwienne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia Stare Bystre

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żony ułanów. Tom 2 / Weronika Wierzchowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2023. - 431, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Wierzchowska Weronika

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wojna francusko-rosyjska (1812) Wojsko Siostry Szlachta Uprowadzenie Poszukiwania zaginionych Warszawa (woj. mazowieckie) Komorów (woj. mazowieckie, pow. pruszkowski, gm. Michałowice) Zabór pruski

Gatunek

Powieść historyczna Saga rodzinna

Ciąg dalszy sagi o niezwykłych losach rodziny Sobolewskich. Rok 1812. Polska żyje wielkimi nadziejami na odzyskanie niepodległości za sprawą cesarza Napoleona. Siostry Cecylia i Franciszka prowadzą żywoty niezamożnych szlachcianek. Franciszka gospodarzy w dworku w Komorowie, rodzi synka Michasia. Cecylia mieszka w domu na warszawskich Faworach razem z przybranym ojcem Ignacym Sobolewskim. Kiedy cesarz wypowiada wojnę Rosji i gromadzi w Polsce największą armię w historii, większość mężczyzn wstępuje do wojska. W wyprawie na Moskwę biorą udział także wybrankowie sióstr i niechętny temu Ignacy. Siostry muszą sobie radzić same, w kraju ogarniętym bezprawiem i grabionym przez obce wojska. Nie zdają sobie sprawy, że są obserwowane przez kogoś z ich przeszłości. Dopiero kiedy piastunka Michasia zostaje zamordowana, a chłopczyk uprowadzony, siostry odkrywają, że zadarły z kimś wyjątkowo zdeterminowanym i wrogim. Podczas straszliwie mroźnej zimy wyruszają samotnie przez kraj ogarnięty wojną w poszukiwaniu utraconego dziecka [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Czerwienne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia Stare Bystre

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)